辞書の編纂【篆隷万象名義】てんれいばんしょうめいぎ
お大師様は日本最古の辞書も編纂しています。
漢字には様々な書体があります。楷書との対比辞典が古典を読むのにとても役立ちます。
今中国には当時の辞書がないので、お大師様の辞書を大陸に逆輸入して古典を読めるそうです。「舟を編む」という三浦しおんさんの素晴らしい小説があります。その本の『舟」とは辞書のことで、辞書が知識の大海を渡る舟だと。その辞書を作る苦しみ楽しさを綴った名作です。今から1200年も前に辞書を編纂したお大師様の功績は今も輝いています。
